1
00:00:02,580 --> 00:00:04,910
জুয়ানঝেং এর রাজত্বের 22 তম বছর,

2
00:00:04,910 --> 00:00:05,900
গুইওয়েই এর বছর।

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,440
= কোন রাত, কিশান =

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,090
নি গোষ্ঠী, ল্যান গোষ্ঠী, জিন গোষ্ঠী,

5
00:00:11,240 --> 00:00:16,940
এবং জিয়াং গোষ্ঠী নেভারনাইট জয় করার চেষ্টা করেছিল।

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,860
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে লড়াই করেছে,

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,580
কিন্তু কোন লাভ হয়নি.

8
00:00:30,340 --> 00:00:31,330
হাম্ফ!

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,800
করুণ !

10
00:00:43,570 --> 00:00:44,840
ওয়েন রুওহান!

11
00:00:46,290 --> 00:00:47,270
তুমি...

12
00:03:18,170 --> 00:03:23,590
দানবীয় চাষের গ্র্যান্ডমাস্টার
= The Reborn =

13
00:03:23,640 --> 00:03:28,140
ডাউ সুরেবা তাদশিকত্তা কা ওও
আমি সবসময় চিন্তা করছি

14
00:03:29,180 --> 00:03:34,360
ইটসু বানিয়েছে মো কাঙ্গাতেইটা
কিভাবে সঠিক জিনিস করতে হয় সম্পর্কে

15
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
anata no kage ga kieta ano hi ni
সেদিন যখন তোমার ছায়া হারিয়েছিল

16
00:03:39,650 --> 00:03:44,950
কোকোরো গা হিতোৎসু শিন্দা
আমার একটি হৃদয়ও মারা গেছে

17
00:03:45,200 --> 00:03:49,290
মাওয়ারীদাসু তোকি কোন নাকা
সময়ের মাঝে যে ঘুরতে থাকে

18
00:03:49,410 --> 00:03:56,090
কিয়েকাকারু কাগে উও ওইকাকেতে
আমি তোমার প্রায় অদৃশ্য ছায়ার পিছনে ছুটলাম

19
00:03:56,380 --> 00:04:01,170
ইমা মশিমো মাতা এরু নারা
এখন যদি আবার দেখা করা যেত

20
00:04:01,300 --> 00:04:06,640
ননী উও মোটোমেরু দারু
আমি কি আশা করব?

21
00:04:07,430 --> 00:04:10,270
আমি এটা করতে পারি না
আমার চিৎকারের কণ্ঠ তোমাকে জিজ্ঞাসা করছে

22
00:04:10,270 --> 00:04:12,980
sakenda koe ga
প্লিজ আমার পাশে থাকুন

23
00:04:13,060 --> 00:04:15,770
মুনাশিকু হিবিতে
নিরর্থক শব্দ

24
00:04:15,860 --> 00:04:18,650
শিজিমা নি কিতা
তারপর নিঃশব্দে হারিয়ে গেল

25
00:04:18,730 --> 00:04:24,110
সুগীতা নেগাই ওয়া নোজোমানাই কারা
আমি অতীতের আশার উপর আকাঙ্ক্ষা করি না

26
00:04:24,280 --> 00:04:26,910
সেমেতে ইমা ডাকে
তবে অন্তত আপাতত

27
00:04:27,030 --> 00:04:31,750
sono nukumori wo
আমাকে আপনার উষ্ণতা দিন

28
00:04:43,080 --> 00:04:46,100
পর্ব 1
পুনর্মিলন

29
00:05:09,770 --> 00:05:11,420
বংশের নেতা, জিউ জুন এখানে।

30
00:05:12,910 --> 00:05:13,990
ওহ, ওকে ঢুকতে দাও।

31
00:05:18,000 --> 00:05:21,910
= জিনলিনতাই, ল্যানলিং =

32
00:05:25,410 --> 00:05:27,360
জিচেন।

33
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
গুয়াংইয়াও।

34
00:05:29,650 --> 00:05:31,250
আপনি একটি দীর্ঘ ভ্রমণ ছিল,

35
00:05:31,250 --> 00:05:32,600
আপনি ক্লান্ত হতে হবে।

36
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
মনে হচ্ছে

37
00:05:34,790 --> 00:05:36,800
তুমি আবার সারা রাত জেগে কাজ করলে?

38
00:05:39,120 --> 00:05:40,600
আমি অল্প প্রতিভা সম্পন্ন একজন মানুষ,

39
00:05:41,090 --> 00:05:43,610
তবুও আপনারা সবাই আমাকে বিশ্বাস করেছেন এবং আমাকে নেতা করেছেন।

40
00:05:44,290 --> 00:05:45,760
আমি তোমাকে হতাশ করতে পারি না।

41
00:05:48,780 --> 00:05:51,800
গুয়াংইয়াও, নিজেকে অবমূল্যায়ন করবেন না...

42
00:05:52,250 --> 00:05:54,680
সানশট ক্যাম্পেইনে আপনি হিরো ছিলেন।

43
00:05:55,170 --> 00:05:57,990
আপনি যদি ওয়েন রুহানকে হত্যা না করতেন,

44
00:05:57,990 --> 00:06:00,520
আরও কয়েক হাজার মারা যেত।

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,100
এটা উল্লেখ করবেন না.

46
00:06:04,850 --> 00:06:07,600
ঠিক আছে, আপনি সবসময় খুব বিনয়ী।

47
00:06:08,970 --> 00:06:10,160
শুনলাম

48
00:06:10,160 --> 00:06:12,930
আপনি প্রতিটি গোষ্ঠীকে লোকবল এবং অর্থের জন্য জিজ্ঞাসা করার পরিকল্পনা করেছিলেন

49
00:06:12,930 --> 00:06:15,700
আরও 2,000 ওয়াচ টাওয়ার নির্মাণ করতে?

50
00:06:15,880 --> 00:06:16,870
হ্যাঁ।

51
00:06:17,540 --> 00:06:20,060
কয়েকটি প্রধান গোষ্ঠী প্রত্যন্ত স্থানে বাস করে,

52
00:06:20,810 --> 00:06:23,490
যেখানে মন্দ আত্মারা তাড়া করে বেড়ায়।

53
00:06:24,200 --> 00:06:25,890
যদি একটি পরিস্থিতি হয়, ডিউটি উপর গোষ্ঠী

54
00:06:25,890 --> 00:06:28,160
সময়মতো আমাদের বাকিদের সতর্ক করতে পারে।

55
00:06:29,160 --> 00:06:31,510
বয়স্কদের সীমিত কভারেজ আছে।

56
00:06:31,840 --> 00:06:33,590
আমি এইবার আশা করি,

57
00:06:33,590 --> 00:06:36,020
আমরা মন্দ থেকে আরো মানুষ রক্ষা করতে পারেন.

58
00:06:36,830 --> 00:06:37,760
ভাল.

59
00:06:41,790 --> 00:06:42,940
তবে,

60
00:06:42,940 --> 00:06:45,910
অনেকে ভেবেছিল আপনি শুধু আপনার পকেট ভর্তি করছেন।

61
00:06:46,760 --> 00:06:49,930
ওয়াচটাওয়ারগুলি দরকারী বলে প্রমাণিত হয়েছে,

62
00:06:50,480 --> 00:06:52,680
কিন্তু এক সাথে আরও 2,000 নির্মাণ...

63
00:06:53,020 --> 00:06:55,510
আপনি আরও বড় বিরোধিতার মুখোমুখি হবেন।

64
00:06:57,440 --> 00:06:58,500
এটা ঠিক আছে.

65
00:06:58,500 --> 00:06:59,820
আমি একটি পরিষ্কার বিবেক আছে.

66
00:07:00,470 --> 00:07:01,760
এছাড়া,

67
00:07:01,760 --> 00:07:04,040
আমি আপনাকে সমর্থন করতে হবে, তাই না?

68
00:07:07,320 --> 00:07:09,780
আমরা তিনজন শপথ নিলাম

69
00:07:09,780 --> 00:07:12,640
বিশ্বকে রক্ষা করতে এবং শান্তি বজায় রাখতে।

70
00:07:13,100 --> 00:07:14,440
মিংজু তাড়াতাড়ি মারা গেল,

71
00:07:14,440 --> 00:07:16,360
অপূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা রেখে।

72
00:07:16,810 --> 00:07:20,570
আপনি আমাদের সাধারণ কারণের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

73
00:07:20,570 --> 00:07:23,730
তোমার যা দরকার আমি তোমাকে সমর্থন করব।

74
00:07:25,360 --> 00:07:28,190
Xichen, আপনি খুব দয়ালু.

75
00:07:28,880 --> 00:07:30,000
যদি মনে পড়ে,

76
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
তার মৃত্যুবার্ষিকী ঘনিয়ে আসছে।

77
00:07:31,750 --> 00:07:32,810
এটা.

78
00:07:33,990 --> 00:07:35,810
হুয়াইসাং শুধু আমাকে লিখেছে

79
00:07:35,820 --> 00:07:37,180
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমরা কখন পৌঁছব,

80
00:07:37,190 --> 00:07:38,910
যাতে সে প্রস্তুত হতে পারে।

81
00:07:40,140 --> 00:07:43,060
আমি আমার ব্যাপারগুলো প্রায় গুছিয়ে ফেলেছি,

82
00:07:43,060 --> 00:07:44,810
তাই আমি যে কোন সময় চলে যেতে পারি।

83
00:07:45,450 --> 00:07:46,750
তোমার কি খবর?

84
00:07:47,080 --> 00:07:50,120
ওহ, বাড়িতে জিনিস ভাল হয়েছে.

85
00:07:51,170 --> 00:07:52,710
ওয়াংজি একটি হাত ফিরিয়ে আনল

86
00:07:52,710 --> 00:07:54,770
অন্য দিন দাফান পর্বত থেকে,

87
00:07:55,420 --> 00:07:57,900
একটি অস্বাভাবিকভাবে হিংস্র এক

88
00:07:58,600 --> 00:07:59,750
একটি বাহু?

89
00:07:59,840 --> 00:08:01,140
আপনি আমাকে আরো বলতে পারেন?

90
00:08:01,140 --> 00:08:02,360
আমি এতটুকুই জানি।

91
00:08:03,500 --> 00:08:04,930
আমি যাওয়ার আগে,

92
00:08:04,930 --> 00:08:07,590
আমি ওয়াংজির উপর সমস্ত ঘরোয়া বিষয় অর্পণ করব।

93
00:08:08,450 --> 00:08:09,770
সে সামলে নেবে।

94
00:08:16,080 --> 00:08:19,880
= মেঘের অবকাশ, গুসু =

95
00:08:28,590 --> 00:08:32,270
ল্যান ঝান আমাকে বন্দী করতে এবং শাস্তি দিতে আগ্রহী ছিল

96
00:08:32,340 --> 00:08:34,710
কারণ আমি ডার্ক আর্ট অনুশীলন করেছি, এবং এখন?

97
00:08:35,020 --> 00:08:36,790
এবার সে কী করবে?

98
00:08:37,320 --> 00:08:38,450
আরে না!

99
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
সে সম্ভবত আমার জন্য পরে আসবে

100
00:08:40,640 --> 00:08:41,910
সে বিচ্ছিন্ন হাতটি সাজায়।

101
00:08:43,190 --> 00:08:44,860
আমি যেতে ভাল চাই.

102
00:08:47,620 --> 00:08:50,310
ল্যান ঝান কখন থেকে বাঁশি তৈরি শুরু করেন?

103
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
মদ আর বাঁশি, সব নেব।

104
00:08:55,540 --> 00:08:57,290
আপেল, চলুন!

105
00:09:03,450 --> 00:09:05,650
সিরিয়াসলি?

106
00:09:05,790 --> 00:09:08,320
আপনার কি মনে হয় না এই জায়গাটা বিরক্তিকর?

107
00:09:08,920 --> 00:09:12,000
এই জায়গাটি কড়া নিরাপত্তায়...

108
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
আমার সমস্যা হল আমার পাস নেই।

109
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
আমাকে কিছু বের করতে হবে।

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,730
হা, সে একা।

111
00:09:39,730 --> 00:09:41,160
এটা আমার সুযোগ!

112
00:09:42,710 --> 00:09:45,390
বাহ! চাবুকের দাগ?!

113
00:09:45,390 --> 00:09:46,530
অনেক আছে...

114
00:09:47,910 --> 00:09:50,290
সে কী ক্ষমার অযোগ্য পাপ করেছিল?

115
00:10:01,670 --> 00:10:03,050
চমৎকার এবং সহজ!

116
00:10:26,980 --> 00:10:28,210
ল্যান ঝাঁ?!

117
00:10:32,230 --> 00:10:33,490
আমি...

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,410
আমি আমার পথে পাস খুঁজে পেয়েছি.

119
00:10:36,780 --> 00:10:38,250
আমি এটা ফেরত দিতে ছিল!

120
00:10:41,080 --> 00:10:42,850
হান... হাঙ্গুয়াং জুন।

121
00:10:42,850 --> 00:10:44,150
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি!

122
00:10:44,150 --> 00:10:45,890
আমি তোমাকে গোসল করতে দেখছিলাম না!

123
00:10:46,210 --> 00:10:49,510
ওহ প্রিয়, এইবার সে আমাকে কিভাবে শাস্তি দেবে?

124
00:10:51,620 --> 00:10:53,140
সেই দাগটি...

125
00:11:00,100 --> 00:11:01,760
হাঙ্গুয়াং জুন! খারাপ খবর!

126
00:11:03,030 --> 00:11:04,530
হাতটা অভিনয় করছে!

127
00:11:04,530 --> 00:11:05,960
বড়রা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না!

128
00:11:20,630 --> 00:11:22,680
প্রায় ঘণ্টাখানেক হয়ে গেল ভেতরে ঢুকে,

129
00:11:22,680 --> 00:11:24,350
কেন এখনও বেল বাজছে?

130
00:11:53,710 --> 00:11:56,150
ক্রোধ তার চেয়েও শক্তিশালী মো গ্রামে!

131
00:11:57,120 --> 00:11:58,020
কি...

132
00:11:58,020 --> 00:12:00,240
আমরা আগে এরকম কিছু দেখিনি!

133
00:12:02,760 --> 00:12:04,470
চিল্ডে মো, আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না!

134
00:12:05,090 --> 00:12:06,030
খোলা !

135
00:12:06,030 --> 00:12:07,190
আরে! আপনি আচরণ করতে পারেন?

136
00:12:07,330 --> 00:12:09,860
এটি কোন সাধারণ দরজা নয়, এটি আপনার জন্য খুলবে না!

137
00:12:10,850 --> 00:12:11,920
কি?!
-কি?!

138
00:12:56,110 --> 00:12:57,250
খেলা বন্ধ করুন!

139
00:14:23,080 --> 00:14:24,090
কি?

140
00:14:25,160 --> 00:14:26,900
এই হাতটি একজন মানুষের কাছ থেকে কেটে ফেলা হয়েছিল,

141
00:14:27,600 --> 00:14:29,170
তবুও আমরা তার আত্মাকে ডাকতে পারিনি।

142
00:14:29,930 --> 00:14:31,040
এটা কি কারণ...

143
00:14:33,360 --> 00:14:35,200
বাহুর মালিকের আত্মা

144
00:14:35,200 --> 00:14:37,560
ঠিক তার শরীরের মত বিভক্ত করা হয়েছে.

145
00:14:39,160 --> 00:14:41,260
শরীর ও আত্মা দুটোই?

146
00:14:41,610 --> 00:14:43,590
যে এটা করেছে সে অবশ্যই তাকে ঘৃণা করেছে।

147
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
হাঙ্গুয়াং জুন!

148
00:14:45,910 --> 00:14:47,490
তাদের ক্ষত সঙ্গে প্রবীণ সাহায্য.

149
00:14:47,490 --> 00:14:48,510
হ্যাঁ।

150
00:14:52,560 --> 00:14:54,070
ইন্টারেস্টিং।

151
00:14:54,070 --> 00:14:55,940
তুমি... তুমি এখনো দাঁড়িয়ে আছো?!

152
00:14:55,940 --> 00:14:58,070
-হা?
-আমি ভেবেছিলাম তুমি...

153
00:14:58,860 --> 00:15:00,410
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

154
00:15:01,000 --> 00:15:03,580
ওয়াংজি, এই ভদ্রলোক?

155
00:15:04,680 --> 00:15:07,010
চাচা, তার নাম

156
00:15:07,730 --> 00:15:09,250
মো জুয়ানিউ।

157
00:15:10,910 --> 00:15:15,040
মো জুয়ানিউ? আমি মুগ্ধ।

158
00:15:16,860 --> 00:15:18,920
তাই, আপনি এটা যে সহজ না মনে করেন?

159
00:15:18,920 --> 00:15:22,860
হ্যাঁ, এর লক্ষ্য সম্ভবত আমরা, ল্যান গোষ্ঠী।

160
00:15:23,790 --> 00:15:24,820
এবং আপনার কারণ?

161
00:15:25,510 --> 00:15:27,790
আমরা মো গ্রামে যে পতাকাগুলি ব্যবহার করতে পারি তা কেবল

162
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
তলব প্রফুল্লতা প্রায় দীর্ঘায়িত.

163
00:15:30,640 --> 00:15:32,180
এই বাহু যা করতে পারে তা দেওয়া,

164
00:15:32,180 --> 00:15:34,600
এর লক্ষ্য যদি গ্রামবাসী হত,

165
00:15:34,600 --> 00:15:37,930
তাদের অনেক আগেই হত্যা করা হয়েছে। তাই...

166
00:15:38,180 --> 00:15:40,760
আমরা আসার পর দেখা গেল।

167
00:15:41,740 --> 00:15:44,420
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে কাউকে সন্দেহ করছি

168
00:15:44,420 --> 00:15:45,800
বাহু প্রদর্শিত হয়েছে

169
00:15:45,800 --> 00:15:47,310
তখন মো গ্রামে।

170
00:15:48,690 --> 00:15:49,800
যদি তাই হয়,

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,110
আমরাও দায়ী

172
00:15:52,120 --> 00:15:55,310
মো গ্রামে বধের জন্য।

173
00:15:56,220 --> 00:15:57,970
এর জন্য আপনি দায়ী নন।

174
00:15:58,320 --> 00:15:59,620
এটা হওয়া উচিত

175
00:15:59,620 --> 00:16:01,100
যে বাহু নিয়ে এসেছে।

176
00:16:05,400 --> 00:16:06,540
কিছু?

177
00:16:08,850 --> 00:16:10,200
আত্মা বহিষ্কারকারী,

178
00:16:10,200 --> 00:16:11,680
এক ধরনের অন্ধকার জাদু।

179
00:16:11,680 --> 00:16:13,530
এটি মূল আত্মাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

180
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
আমি যা দেখছি তার উপর ভিত্তি করে,

181
00:16:16,640 --> 00:16:19,100
যে কেউ হাতের মালিকের সাথে এটি করেছে

182
00:16:19,100 --> 00:16:20,840
অত্যন্ত দক্ষ।

183
00:16:21,910 --> 00:16:23,170
আমরা কি এটা অপসারণ করতে পারি?

184
00:16:23,390 --> 00:16:24,370
আমরা পারি।

185
00:16:25,100 --> 00:16:29,010
কিন্তু এমন অত্যাধুনিক জাদু দূর করতে...

186
00:16:29,220 --> 00:16:30,690
আমি ভয় পাচ্ছি এটা আমার কিছু সময় নেবে।

187
00:16:32,000 --> 00:16:35,250
মো জুয়ানিউ আমাকে বিশেষভাবে ডেকেছিলেন,

188
00:16:35,620 --> 00:16:37,720
এবং বাহু মো গ্রামে হাজির।

189
00:16:38,920 --> 00:16:40,310
এবং ওয়েন নিং...

190
00:16:41,320 --> 00:16:42,650
মনে হয়

191
00:16:43,500 --> 00:16:46,970
কেউ চায় না আমি শান্তিতে বিশ্রাম করি।

192
00:16:49,780 --> 00:16:52,640
আহ? আমি কি জিনিস দেখছি?

193
00:16:53,010 --> 00:16:55,410
আমি মনে করি হাত শুধু... সরানো?!

194
00:17:04,440 --> 00:17:05,550
হাঙ্গুয়াং জুন!

195
00:17:05,790 --> 00:17:07,630
অস্থির মন্দ আত্মার একাধিক রিপোর্ট।

196
00:17:07,630 --> 00:17:08,650
তাদের ব্যাকআপ দরকার!

197
00:17:08,710 --> 00:17:09,770
সময়?

198
00:17:10,240 --> 00:17:11,360
মধ্যরাত।

199
00:17:11,430 --> 00:17:12,910
সবই দুর্গম ও বিচ্ছিন্ন জায়গায়।

200
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
সব এখান থেকে 500 মাইলের মধ্যে।

201
00:17:16,380 --> 00:17:18,520
হাত উঠল,

202
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
এবং এখন অস্থির মন্দ আত্মা...

203
00:17:20,950 --> 00:17:23,810
আমাদের এই জায়গাগুলি পরীক্ষা করা উচিত।

204
00:17:24,380 --> 00:17:26,510
হ্যাঁ। আমার অর্ডার পাস করুন:

205
00:17:26,780 --> 00:17:28,710
প্রতিটি জায়গায় 20 জন শিষ্য পাঠান।

206
00:17:29,030 --> 00:17:30,000
হ্যাঁ!

207
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
আমি কাল চলে যাব

208
00:17:31,640 --> 00:17:33,140
আরো ক্লু খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে.

209
00:17:33,810 --> 00:17:35,110
একাধিক জায়গা আছে।

210
00:17:35,110 --> 00:17:36,680
আমরা কোথায় শুরু করা উচিত?

211
00:17:38,090 --> 00:17:40,970
আসুন, এটা স্পষ্ট নয় কি?

212
00:17:42,640 --> 00:17:44,070
এটি যে জায়গায় ইঙ্গিত করছে।

213
00:17:48,920 --> 00:17:55,650
= হুয়াইকাং পর্বত =

214
00:18:01,940 --> 00:18:03,870
এটি উত্তর-পূর্ব দিকে নির্দেশ করে।

215
00:18:03,870 --> 00:18:05,190
আমরা কাছাকাছি হতে হবে.

216
00:18:09,070 --> 00:18:11,540
আমি এখানে কোন অশুভ আত্মা বুঝতে পারছি না.

217
00:19:02,630 --> 00:19:03,970
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন কেন?

218
00:19:05,620 --> 00:19:07,090
আমাদের রেহাই করুন!

219
00:19:07,090 --> 00:19:09,410
আমি শুনেছি অশুভ আত্মারা এই জায়গায় তাড়া করছে,

220
00:19:10,180 --> 00:19:11,840
তাই আমি এসেছি... আমার ভাগ্য পরীক্ষা করতে।

221
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
আপনি কি বলতে চান?

222
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
আপনি কিছু খুঁজছেন?

223
00:19:15,250 --> 00:19:17,080
আমরা ডায়াবলিজম অনুশীলন করি।

224
00:19:17,080 --> 00:19:20,000
আমরা ইলিং প্যাট্রিয়ার্কের রেখে যাওয়া অস্ত্র চাই।

225
00:19:28,790 --> 00:19:30,530
লোকে বলে

226
00:19:30,540 --> 00:19:32,000
ভূত জেনারেল,

227
00:19:32,010 --> 00:19:33,730
স্টাইজিয়ান টাইগার তাবিজ,

228
00:19:33,730 --> 00:19:34,890
চেনকিং এবং অন্যান্য অস্ত্র

229
00:19:34,890 --> 00:19:36,300
অনেক আগেই ধ্বংস হয়ে গেছে।

230
00:19:36,580 --> 00:19:38,210
কিন্তু ভূত জেনারেল

231
00:19:38,210 --> 00:19:40,680
সম্প্রতি দাফান পর্বতে হাজির।

232
00:19:41,160 --> 00:19:42,200
হয়তো,

233
00:19:42,200 --> 00:19:44,230
অন্যান্য অস্ত্র এখনও আছে.

234
00:19:49,370 --> 00:19:51,190
আপনি মনে করেন আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন

235
00:19:51,190 --> 00:19:53,640
এমন নির্জন জায়গায়?

236
00:19:54,080 --> 00:19:55,320
আপনি কখনই জানেন না।

237
00:19:55,320 --> 00:19:56,950
তারা খুঁজে পাওয়া সহজ হতে পারে না.

238
00:19:58,160 --> 00:20:00,150
কিন্তু আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।

239
00:20:01,000 --> 00:20:03,290
এর আগে এখানে অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল।

240
00:20:04,290 --> 00:20:05,510
11 বছর আগে,

241
00:20:05,510 --> 00:20:08,400
আশেপাশের গ্রামের বহু মানুষ নিখোঁজ হয়েছে।

242
00:20:09,350 --> 00:20:12,290
মানুষ জঙ্গল থেকে অদ্ভুত আওয়াজ শুনতে পেল...

243
00:20:12,640 --> 00:20:14,930
এটা সম্পূর্ণ রহস্য ছিল.

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,780
অনেকে সরে গেছে।

245
00:20:17,440 --> 00:20:18,930
কয়েক মাস পর,

246
00:20:18,930 --> 00:20:21,670
জিনিসগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে গেল।

247
00:20:22,730 --> 00:20:24,200
কিন্তু দুদিন আগে,

248
00:20:24,200 --> 00:20:26,650
অদ্ভুত আওয়াজ আবার দেখা দিল!

249
00:21:34,930 --> 00:21:35,720
বেচারা জিনিস।

250
00:21:35,720 --> 00:21:37,270
তিনি একটি কঠিন জীবন ছিল.

251
00:21:41,190 --> 00:21:43,020
আপনি কি বলতে চান?

252
00:21:43,610 --> 00:21:45,570
11 বছর আগে,

253
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
তিনি এবং তিনি একাই এটিকে জীবিত করেছেন,

254
00:21:49,940 --> 00:21:52,640
এবং সে একটু পরেই পাগল হয়ে গেল।

255
00:21:53,670 --> 00:21:57,680
কেউ জানত না তার কি হয়েছে।

256
00:22:00,440 --> 00:22:03,330
সূর্য উঠছে!

257
00:22:03,780 --> 00:22:06,830
মন্দ আত্মা, চলে যাও!

258
00:22:09,730 --> 00:22:11,430
সে নিশ্চয়ই কিছু দেখেছে

259
00:22:11,910 --> 00:22:13,550
পাহাড়ে

260
00:22:30,160 --> 00:22:36,120
যখন আকাশ থেকে ঠান্ডা বৃষ্টি পড়ছে

261
00:22:36,500 --> 00:22:43,130
তুমি কি আমার পাশে থাকবে?

262
00:22:45,710 --> 00:22:49,890
ইয়ামানই আমি নি উতরে
তুমি কাঁদছিলে

263
00:22:50,140 --> 00:22:55,680
অনাতা ওয়া নাইটিতা
অবিরাম বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে

264
00:22:56,180 --> 00:23:01,690
awai yume ni mi wo makase
ক্ষণস্থায়ী স্বপ্নের কাছে নিজেকে বিসর্জন দিয়েছিলাম

265
00:23:01,810 --> 00:23:07,110
soba ni itakatta
তোমার পাশে থাকতে চেয়েছিলাম

266
00:23:07,240 --> 00:23:15,990
কাকুসেনই ওমোকেগে ওও তাগুরিওসেতে
আমি লুকিয়ে রাখতে পারি না এমন ভেস্টিজেস টেনে নিয়ে যাচ্ছি

267
00:23:15,990 --> 00:23:20,330
ইমা সেকাই না সুমি দে
এবং এখন আমি বিশ্বের কোণে পৌঁছেছি

268
00:23:20,960 --> 00:23:24,210
আপনি এখন আমাকে শুনতে পারেন?

269
00:23:24,250 --> 00:23:26,420
আমি এখানে, একা

270
00:23:26,460 --> 00:23:29,800
ফুকাকু সাসু হডো নি
গভীর আমি ছুরিকাঘাত

271
00:23:29,930 --> 00:23:33,050
tsuyoku nare to negau
আমি আরো শক্তিশালী হতে আশা করি

272
00:23:33,090 --> 00:23:35,310
আমার হাত ধরো

273
00:23:35,390 --> 00:23:38,520
tada egaita no wa
একটা জিনিস আমি কল্পনা করেছিলাম কিছুই না

274
00:23:38,560 --> 00:23:45,980
sorezore no michi wo eraberu toki
কিন্তু এমন একটা সময় যখন আমরা নিজেদের পথ বেছে নিতে পারি

275
00:23:49,490 --> 00:23:57,410
হানা উও সাকাসেরু তোকি
ফুল ফোটার সময়